Tutorial: Activación de Subtítulos en Youtube

Por: Edmar Science

Hola amig@s, como muchos ya sabemos en el YouTube podemos encontrar muchos cursos de Física Superior de las Universidad más reconocidas del Mundo MIT, Boston, Yale, Berkeley, etc. La mayoría de estos videos están en ingles, sin embargo esto no es un impedimento para poder disfrutar de los cursos, ya que YouTube a incorporado un sistema de subtítulos.

¿Como funciona esto?

1. En el primer Slide, mostramos la búsqueda de videos de Física "Physics" activamos las "Opciones de búsqueda" en Funciones escogemos "Subtítulos cerrados". Con esto obtenemos todos los videos que tienen incluido los subtítulos.

2. Escogemos un video, notamos que tiene incorporado los subtítulos en Ingles.

3. Para traducir estos subtítulos presionamos en "CC" y luego la opción "Traducir Subtítulos"

4. Buscamos la opción "Español" y la seleccionamos.

5. Resultado: Tenemos los subtítulos en Español.

6. Sin embargo existen algunos videos que no tienen los subtítulos incorporados, pero si tienen activada la opción "CC", ellos tienen incorporados un programa de reconocimiento de voz para transcribir audio.

7. Activamos la opción "Transcribir audio" y obtenemos los subtítulos en Ingles, realizamos el mismo procedimiento descrito anteriormente para obtener los subtítulos en Español.

8. Para descargar los videos de Youtube sugerimos: a Tube Catcher y para descargar los subtítulos Google2SRT